Traducción en español a continuación.********

May 25, 2022

Dear Strawberry Park Elementary Community:

We are absolutely heartbroken regarding the most recent tragedy in Texas. We completely understand how you are feeling as families: frightened, scared, angry, concerned. The range of emotions will continue to evolve as we process another unthinkable tragedy in our lives. We recognize we have students who are at various ages and are not able to process information in the same way. As the day goes on, we will listen to children, comfort them, and support them based on individual needs. Our counseling team is prepared to assist students and families whenever needed. Please reach out to anyone listed below if you need assistance processing, or need help on how to speak to your children regarding these difficult events:

Cheryl Fullerton, Counselor, Grades 1, 3, 5:  970.871.3406;cfullerton@ssk12.org

Megan Wykhuis, Counselor, Grades K, 2, 4: 970.871.3407:mwykhuis@ssk12.org

Carolyne Maul, Social Worker, Schoolwide: 970.871.3408:cmaul@ssk12.org****

All of us at SPE are committed to keeping everyone safe. Please help us with the process. If you are visiting or volunteering at school, sign in and wear a badge or sticker that is given to you. Please make sure it is visible at all times. If a staff member stops you, be kind. We are trying to keep all children safe, including yours! All perimeter doors are locked during school hours. If you are coming to the building, please utilize the front doors and check in with the front office. Together, we will remain vigilant and will do everything in our power to keep students safe. Additionally, Deputy Stephen Harbison, our School Resource Officer, is continually on-site. Introduce yourself when you see him. All of the kids know him well!

Please see resources below to assist through this difficult time:

• Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers(National Association of School Psychologists)
• How to Talk to Children About Difficult News(American Psychological Association)
• Age-Related Reactions to a Traumatic Event(National Child Traumatic Stress Network).
• NASP Guidance for Reinforcing Safe, Supportive and Positive School Environments for All Students(National Association of School Psychologists)
• 11 Ways Schools Can Help Students Feel Safe in Challenging Times(Anti-Defamation League)

Thank you for partnering with us to support all students, staff, and the greater Steamboat Springs School District community.

Sincerely,

Dr. Celine Wicks, Principal Mrs. Eron Haubert, Assistant Principal

****

25 de mayo del 2022

Estimada comunidad de la escuela primaria Strawberry Park:

Estamos absolutamente desconsolados con respecto a la tragedia más reciente en Texas. Entendemos completamente cómo se sienten como familias: asustados, enojados, preocupados. La variedad de emociones continuará evolucionando a medida que procesemos otra tragedia impensable en nuestras vidas. Reconocemos que tenemos estudiantes que tienen varias edades y no pueden procesar la información de la misma manera. A medida que avance el día, escucharemos a los niños, los consolaremos y los apoyaremos en función de las necesidades individuales. Nuestro equipo de consejería está preparado para ayudar a los estudiantes y las familias cuando sea necesario. Comuníquese con cualquier persona que se enumera a continuación si necesita ayuda para procesar o necesita ayuda sobre cómo hablar con sus hijos con respecto a estos eventos difíciles:

Cheryl Fullerton, La Consejera, Grados 1, 3, 5:  970.871.3406;cfullerton@ssk12.org

Megan Wykhuis, La Consejera, Grados K, 2, 4: 970.871.3407:mwykhuis@ssk12.org

Carolyne Maul, La Trabajadora Social, toda la escuela: 970.871.3408:cmaul@ssk12.org****

Todos nosotros en SPE estamos comprometidos a mantener a todos seguros. Por favor, ayúdanos con el proceso. Si está de visita o es voluntario en la escuela, inicie sesión y use una insignia o pegatina que se le entregue. Por favor, asegúrese de que esté visible en todo momento. Si un miembro del personal lo detiene, sea amable. Juntos, permaneceremos vigilando y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para mantener a los estudiantes seguros. Además, Stephen Harbison, nuestro Oficial de Recursos Escolares, está continuamente en el lugar. Preséntate cuando lo veas. ¡Todos los niños lo conocen bien!

Consulte los recursos a continuación para ayudar en este momento difícil:

• Talking to Children About Violence: Tips for Parents and Teachers(National Association of School Psychologists)
• How to Talk to Children About Difficult News(American Psychological Association)
• Age-Related Reactions to a Traumatic Event(National Child Traumatic Stress Network).
• NASP Guidance for Reinforcing Safe, Supportive and Positive School Environments for All Students(National Association of School Psychologists)
• 11 Ways Schools Can Help Students Feel Safe in Challenging Times(Anti-Defamation League)

Gracias por asociarse con nosotros para apoyar a todos los estudiantes, al personal y a la comunidad del Distrito Escolar de Steamboat Springs.

Sinceramente,

Dra. Celine Wicks, Directora Sra. Eron Haubert, Sub-Directora

Sleeping Giant School - 8:00 am - 3:00 pm

Soda Creek Elementary - 8:20 am - 3:10 pm

Strawberry Park Elementary - 8:25 am - 3:15 pm

Steamboat Springs Middle School - 8:25 am - 3:25 pm

Steamboat Springs High School - 8:20 am - 3:35 pm